嫁の素朴な疑問？

昨日の夜嫁と話していると...

嫁「日本語で解らない事があるんだけど...」（最近は日本語を勉強しようとする姿勢がみられる）

Nop「どうした？」

嫁「そうめんが固い時に「かたい」って言うじゃん!?その「かたい」が解らないの」

Nop「ふむ(´・ω・`)なんで？解ってるじゃん？でも何故そうめんなんだ？」

嫁「まず「かたい」は「か」と「たい」にわけられるでしょ!?」

Nop「(´～`；)何で「か」と「たい」に別れちゃうわけ？」

嫁「(￣▽￣；)エッ？違うの？」

Nop「「かた」と「い」に別けるのならまだ解るけど...」

嫁「母音はどうなってるワケ？」

ここで気付きますた！なぜ嫁が「か」と「たい」に別けたがっていたか。

日本語だと母音は「あいうえお」の五つですが

タイ語には、日本語には無い母音もあります、その中に複合母音というものもあります。

タイ語は基本的に子音と母音をくっつけて一つの発音になります。

例えば、アルファベットの「Y」当る子音に、母音「ア」を付けると

「ヤ」となります。

そして複合母音の一つに「アイ」というものが有ります。

結局の所、嫁が聞きたかったのは、「かたい」という言葉は

「か」（母音あ）「た」（母音あ）「い」（母音い」なのか

「か」（母音あ）「た」（母音あい）なのかということですた（汗）

Nop「日本語は複合母音はないから考えなくて良いんだよ」しかも、発音もタイ語ほどシビアじゃないから気にしなくて良いよ」

嫁「ふ～ん！私は解ってるから良いけど、日本語を勉強し始めたタイ人はきっと悩むね(´・ω・`)」

Nop「おまえ　五分前まで　勉強し始めの悩めるタイ人
だったじゃんか(´～`；)」

嫁「私は良いの！もう解ったから(^^)v」