映画

昨日、区民センターの様な所で、タイのドキュメンタリー映画

「デック　子供たちは海を見る」

を見て来た。

この映画は、タイの山岳民族の子供達の様子を描いたドキュメンタリー映画だった。

飲む？食べる？

先日、嫁が体調を崩していた時の事。

気になって仕事先から電話してみた。

Nop「大丈夫？熱ある？」

嫁「ウン、スコシアルケド、サッキ　クスリ　タベルカラダイジョウブ！」

Nop「タベル？飲んだでしょ？」

嫁「キン　ヤー　レーゥ」

（キン＝食べる）（ヤー＝薬）（レーゥ＝完了形）

タイ語だと「薬を食べた」になります

なので、嫁は必死に考えた末、日本語に直訳。

「クスリ　タベル」になった訳です！

この後、嫁は、クスリを食べたのが効いたのか、熱もさがりますた(^^)

タイ語の挨拶！

今日は、タイ語の挨拶について書いてみようと思う。

日本では、「今日は」「今晩は」「お早う御座います」等、時間帯によって

使い分けるが、タイ語では、どの時間帯も一つでOKです！（厳密には時間帯によって使い分ける言葉も有るが、基本的にはこれだけでOK!）

男性の場合は「サワッディー・クラップ」

女性の場合は「サワッディー・カー」

思い出した！

そういえば、以前用事が有り、嫁が一人でタイに帰った事が有った。

その時の話だが、普段嫁とNopの電話はタイ語で話をする。

でも、その時は違った。

嫁「モチモチ～！Nopデスカ～？」

Nop「そうだけど何で日本語なの？解り難いからタイ語で話なよ」

嫁「ダイジョウブデス～！ゲンキデスカ～？」

Nop「元気だよ。どうした？」

嫁「ナンニモナイデス　マタ　デンワネ～」

Nop「解った！じゃぁね」

嫁「ハ～イ！」

嫁の最近の口癖！

最近、嫁が良く言う言葉が幾つかある。

まず「デショカ」

これは「でしょうか？」と「でしょ」のニュアンスがミックスされていて

非常に解りにくい(´～`；)

Nop「今夜やっぱり雨降るらしいよ」

嫁「デショカ」

Nop「デショカ？？」

こんな感じで疑問なのか同意しているのかも良く解らない...

あとは、嫁はよく体をよじって背骨？をバキバキ鳴らす癖がある（ケンシロウの様に指を鳴らす事もよくある）

その時に