タイ女性を嫁に貰い、毎日の異文化交流の様子を書いています！
気軽にコメント下さ～い！
dummy
dummy
dummy
リンク！
dummy
dummy
dummy
dummy
dummy
dummy
先日、嫁が体調を崩していた時の事。
気になって仕事先から電話してみた。
Nop「大丈夫？熱ある？」
嫁「ウン、スコシアルケド、サッキ クスリ タベルカラダイジョウブ！」
Nop「タベル？飲んだでしょ？」
嫁「キン ヤー レーゥ」
（キン＝食べる）（ヤー＝薬）（レーゥ＝完了形）
タイ語だと「薬を食べた」になります
なので、嫁は必死に考えた末、日本語に直訳。
「クスリ タベル」になった訳です！
この後、嫁は、クスリを食べたのが効いたのか、熱もさがりますた(^^)
気になって仕事先から電話してみた。
Nop「大丈夫？熱ある？」
嫁「ウン、スコシアルケド、サッキ クスリ タベルカラダイジョウブ！」
Nop「タベル？飲んだでしょ？」
嫁「キン ヤー レーゥ」
（キン＝食べる）（ヤー＝薬）（レーゥ＝完了形）
タイ語だと「薬を食べた」になります
なので、嫁は必死に考えた末、日本語に直訳。
「クスリ タベル」になった訳です！
この後、嫁は、クスリを食べたのが効いたのか、熱もさがりますた(^^)
PR
カレンダー
ブックマークしてね！
リンク
カテゴリー
最新記事
最新TB
管理人プロフィール
ＨＮ：
Nop
年齢：
50
性別：
男性
誕生日：
1974/08/08
自己紹介：
バーコード
ブログ内検索
最古記事
カウンター
アクセス解析
